"I tako su deca Bodlerovih pošla u Peru na divne pustolovine s novim divnim starateljem.
E assim, as crianças Baudelaire foram ao Peru... e juntos tiveram aventuras maravilhosas... com seu novo guardião carinhoso e maravilhoso.
No èuvši da su deca u opasnosti, morao sam.
Mas quando ouvi que as crianças estavam em perigo, eu fui obrigado.
Morala sam da jedem u krevetu neko vreme nakon što su deca stigla, ali mi se to nikada nije sviðalo.
Tive que fazer minhas refeições na cama por algum tempo depois que as crianças nasceram, mas nunca gostei.
Znate kakva su deca ovih dana.
Sabe como são os jovens de hoje.
Nažalost, tu je i 83 mrtvih graðana Jemena, mnogi od njih su deca i žene.
Infelizmente, há 83 cidadãos iemenitas mortos. Mulheres e crianças na maioria. O Cel.
Pa, vidite, ja sam polu Jevrej ali su deca tri èetvrtine Katolici.
Sim, claro, sou meio hebreu, mas as crianças são três quartos católicas.
Proveri da li su deca bezbedna, pre nego što poðeš za mnom.
Tenha certeza de que as crianças estejam seguras antes de me seguir.
Nemojte da dozvolite da neko od odraslih ulazi dok su deca unutra.
Não deixe nenhum gordo entrar com as crianças lá dentro.
Zato što su se dešavale mnogo gore stvari kad su deca bila u pitanju.
Porque coisas bem piores estavam acontecendo com as crianças.
Ako su deca ovde, biæe nam potrebno sto ljudi i 20 godina da ih naðemo.
Se as crianças estiverem aqui, precisaremos de 100 homens e 20 anos para achá-los se estiverem aqui.
Njega više nije bilo kad su deca poèela da plaæaju cenu.
Ele se foi e as crianças pagaram o preço.
Iz mojih sisa su deca isisala svo meso.
Meus filhos chuparam tudo que tinha no meu. - Não...
Zašto smatrate da su deca grešna?
Por que insiste que as crianças são pecaminosas?
Predaæu se ovde, ako je to ono što želiš, ali ne smem dok ne znam da si ti bezbedna, da su deca bezbedna, tako da...
Eu me viro aqui, se é o que você quer, mas não posso ficar até eu saber... que você está bem, que as crianças estão bem.
Svašta sam radio u svom životu, ali imam pravila kada su deca u pitanju.
Já fiz muitas coisas, mas tenho regras sobre crianças.
dok su našem prijatelju, siromašnom belcu nudili odvratnu laž kao smirenje, a kad su deca siromašnog belca oseæala glad koja ne može da se utoli hranio ih je tom istom, odvratnom laži.
E quando as crianças pobres choram de uma fome que não será aplacada ele as alimenta com as mesmas mentiras.
Tamo su deca, za Boga miloga.
Há crianças lá, pelo amor de Deus.
I onda sam je pribio uz zid i samo sam pokušavao da je nateram da mi kaže gde su deca.
Então pressionei ela contra a parede, e estava tentando fazer ela me contar onde as crianças estavam.
Mnogi od mojih pacijenata su deca.
Muitos dos meus pacientes são crianças.
Mogao si da kažeš da su deca, podržao bih te.
Devia ter dito que eram apenas meninos, Ebbe.
Rekao je da su deca zaista bila posebna, ali ne onako kako si ti govorio.
Ele disse que as crianças eram especiais, mas não como você disse.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
Os Jones parecem mais afetuosos que nós, porque não tiveram de calar a paixão como nós por ter crianças por perto.
Neverovatno koliko su deca narasla, Pablo.
É incrível como as crianças cresceram.
Tako da su deca pored L-Dopamina dobila i lek koji je prethodnik serotonina i oni su potpuno zdravi sada.
Além do L-Dopa, foi dado à essas crianças um precursor da seratonina, e de fato elas estão normais agora.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
E nos estudos que fizemos em meu laboratório, estudos parecidos, nós mostramos que crianças de 4 anos são melhores em descobrir uma hipótese improvável que adultos quando damos a eles exatamente a mesma tarefa.
Ali nažalost, jedna od stvari koju su deca volela da crtaju su bili crtani likovi.
Infelizmente, uma das coisas que elas gostavam de desenhar eram personagens de desenho animado.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Música) Falando da crise ambiental, Acho que um grande problema dos últimos 10 anos diz respeito ao fato que as crianças ficam trancadas em seus quartos, grudados em seus PCs, elas não conseguem sair.
Tokom prvih devet meseci vodili smo 25 klubova širom Ujedinjenog Kraljevstva, gde su deca u grupama između 5 i 18 godina gledala filmove neometano tokom 90 minuta.
Nos primeiros 9 meses administramos 25 clubes através do Reino Unido, com crianças e adolescentes entre 5 e 18 anos assistindo um filme ininterrupto por 90 minutos.
Da li su deca jela kuvane slatkiše?
As crianças tinham comido doces cozidos?
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
As pessoas dizem que crianças são cruéis, mas nunca fizeram piada sobre mim quando criança ou depois de adulta.
Čim su deca prestala da rade, ekonomija roditeljstva se promenila.
Logo que as crianças pararam de trabalhar, a situação econômica de ter filhos mudou.
I pričala nam je o bordelima gde su deca primorana da prime pet, 15 klijenata dnevno, i ako se pobune, muče ih strujom.
E de bordéis onde as crianças são forçadas a receber cinco, 15 clientes por dia, e se elas se rebelarem, são torturadas com eletricidade.
Mislim da su deca najbolja publika za ozbiljnu književnu fikciju.
Acho que elas são a melhor plateia para a ficção literária séria.
Već hvalite sam proces kojim su deca zaokupljena: njihov trud, strategije, usredsređenost, istrajnost, njihov napredak.
Mas elogiar o processo em que as crianças participam: seus esforços, suas estratégias, seu foco, sua perseverança, seu aperfeiçoamento.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Aprendemos também que as pessoas são especialmente abertas para mudanças na igualdade quando se trata de pessoas que têm menos ação, basicamente, as crianças jovens e bebês, pois não as consideramos responsáveis pela sua situação.
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
Os homens confiavam na fidelidade das mulheres para saber a origem dos filhos, e quem herdaria seus bens ao morrer.
Ali Kaner nije uvažio ove sposobnosti, tvrdeći da su deca samo ponavljala ono što bi čuli da govore njihovi pompezni roditelji, očajni da steknu njihovo priznanje.
Mas Kanner viu com desdém essas habilidades, alegando que as crianças estavam apenas regurgitando coisas que ouviram seus pais esnobes dizer, desesperadas para ganhar a aprovação deles.
Robot će nam napraviti slike plastike - zbog robota su deca veoma uzbuđena.
Então, pelo uso de um robô, obteríamos a imagem do plástico. O robô deixou as crianças muito empolgadas.
Trenutno, polovina svetskih izbeglica su deca, neka od njih bez pratnje odrasle osobe, to je situacija zbog koje su naročito podložni dečjem radu ili seksualnom izrabljivanju.
Hoje, no mundo, cerca de metade dos refugiados são crianças, algumas delas sem a companhia de adulto, uma situação que as torna vulneráveis ao trabalho infantil ou à exploração sexual.
Neka vas ne prevari romantično ime, jer to nije bilo ništa više do užegle deponije na kojoj su deca poput Sani Boja provodili sate preturajući svakoga dana da bi pronašli nešto, bilo šta vredno.
Não se deixem enganar pela poesia do nome, porque era nada menos que um lixão grotesco em que crianças como Sonny Boy passavam horas, todos os dias, procurando por algo de valor.
Na polovini snimaka su deca lagala.
Na metade dos vídeos as crianças mentiam.
Šetali smo kroz te slamove i obeležavali kuće u kojima su deca koja nikada neće ići u školu.
Nós percorremos essas favelas, identificamos as casas onde as crianças jamais iriam para a escola.
Odrasli. Sad, šta su deca uradila?
Adultos. Agora, o que as crianças fizeram?
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
Mas há um problema com esse quadro róseo de crianças serem muito melhores do que adultos.
Ovom procedurom smo osigurali da su deca u sve tri grupe radila istu aktivnost, što nam je olakšalo poređenje izvedbi.
Com este procedimento, fomos capazes de garantir que as crianças nos três grupos todas fizeram a mesma atividade, tornando mais fácil para nós comparar as performances.
0.76440787315369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E assim, as crianças Baudelaire foram ao Peru... e juntos tiveram aventuras maravilhosas... com seu novo guardião carinhoso e maravilhoso. 